Opis
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents VORWORT PREFACE ÜBERSETZUNGSSTUDIEN / TRANSLATION STUDIES Bartosz Buć Stand der audiovisuellen Übersetzung in Polen Lucyna Wille Translating register as a permanent translator’s challenge Joanna Ziobro-Strzępek Gender-bound differences in the application of self-correction as a strategy in simultaneous interpreting SPRACHVERGLEICHENDE UNTERSUCHUNGEN / STUDIES IN CONTRASTIVE LINGUISTICS Paulina Borkowska The etymology and historical evolution of English “Petticoat” and Polish “Halka” Mariola Wierzbicka Konzessivsatzgefüge und ihre Zeitverlaufstrukturen im deutsch-polnischen Sprachvergleich Gabriela Nitka Qualitativ-, Situativ- und Komitativangaben in der Rechtssprache aus deutsch-polnischer kontrastiver Sicht GRAMMATISCHE UNTERSUCHUNGEN / STUDIES IN GRAMMAR Ewa Cwanek-Florek Zu Relationen zwischen den Konstituenten der pragmaverständlichen Komposita im amtlich-juristischen Stil Marta Pikor-Niedziałek Head types and the linguistic analysis of National Geographic headlines (january 2013 – december 2013) Mateusz Szal Formal languages and iconic codes within technical and scientific texts Mariola Wierzbicka Grammatische Struktur von Adverbialsatzgefügen der Ursache und Wirkung mit Vergangenheitsbezug im Deutschen SPRACHPHILOSOPHISCHE UNTERSUCHUNGEN / STUDIES IN PHILOSOPHY OF LANGUAGE Grzegorz Kwiatkowski Sygnifikacja, supozycja oraz teoria uniwersaliów jako aspekty średniowiecznej logiki w świetle poznawczych własności języka Grzegorz Kwiatkowski Filozoficzne podstawy języka w metaforach, którymi żyjemy Lakoffa i Johnsona INTERKULTURELLE STUDIEN / INTERCULTURAL STUDIES Krystyna Mihułka Zur Grammatikvermittlung im kommunikativ orientierten Fremdsprachenunterricht Dorota Osuchowska In search of an operational definition of creativity Bogusława Rolek Kenntnissysteme in der Fachkommunikation am Beispiel der Rechtstexte GESAMTLITERATURVERZEICHNIS DES BANDES COLLECTIVE BIBLIOGRAPHY OF ENGLISH SPEAKING CONTRIBUTIONS
