Teoria poszlak

Tłumaczenie autorstwa Jerzego Kasprzaka to nie tylko techniczny przekład z języka rosyjskiego, lecz znacznie więcej. To również wstęp wprowadzający nas w klimat tamtych czasów, tamtej epoki. Opracowanie obfituje w liczne komentarze oraz przypisy przybliżające np. sylwetki innych uczonych dziewiętnastowiecznych, przede wszystkim niemieckich i austriackich. Jest to zatem nie tylko przekład, ale przede wszystkim opracowanie ciekawe, i jak zauważa Jerzy Kasprzak, pozwalające ocalić od zapomnienia dawnych uczonych.